Printer Status Monitor V4.2  -Leia primeiro isto - 
Copyright (c) 1999-2011 SHARP CORPORATION. All rights reserved.

--------------------------------------------------------
                ndice
--------------------------------------------------------

   1. Printer Status Monitor 
   2. Ambiente de Operao 
   3. Software LPR
   4. Instalao/Desinstalao
   5. Informao de Suporte Tcnico 

--------------------------------------------------------

1. Printer Status Monitor

O Printer Status Monitor  um programa
utilitrio dedicado a impressoras Sharp que  compatvel
com o protocolo SNMP verso 1.

2. Ambiente de Operao 

O Printer Status Monitor pode ser usado no
ambiente de operao indicado abaixo.

(1) Computador
Mquina compatvel com IBM PC/AT.

(2) Monitor
So necessrios 800 x 600 pixels ou mais e 256 cores ou
mais.

(3) Sistema operativo 
* Windows 2000 Professional:
* Windows XP Home Edition:
* Windows XP Professional:
* Windows Server 2003:
* Windows Vista:
* Windows Server 2008:
* Windows 7:
     No  necessrio mais nenhum software extra.

(4) Memria
128 MB de memria ou superior recomendado.

(5) Disco rgido 
 necessrio pelo menos 30 MB de espao disponvel de
disco rgido.

3. Software LPR

* Para Windows 2000/XP/Server 2003
     Para monitorizar uma impressora SHARP,  necessrio
     o servio de impresso ponto a ponto via TCP/IP no
     seu sistema. 

 confirmado que o Printer Status Monitor 
correctamente executado para a impressora acrescentada
com [porta de impressora] no formato seguinte no seu
sistema.

(1) Endereo IP 
    (Exemplo: 192.168.1.15)
(2) Nome do anfitrio no sistema de nome do domnio
    (DNS)
     (Exemplo: prn1) prn1 dever ter sido registada no
     DNS.
(3) Endereo IP: nome da porta 
    (Exemplo: 192.168.1.15:lp)
(4) Nome do anfitrio DNS: nome da porta
    (Exemplo: prn1:lp)
(5) IP_{Endereo IP} [Standard TCP/IP Port (Windows 2000/XP/Server 2003)]
    (Exemplo: IP_192.168.1.15)
(6) S_IP_{Endereo IP} [SC TCP/IP Port]
    (Exemplo: S_IP_192.168.1.15)
(7) S2_IP_{Endereo IP} [SC2 TCP/IP Port]
    (Exemplo: S2_IP_192.168.1.15)

Nota:
* No pode ser reconhecido um endereo IP de uma
impressora a partir da [porta de impressora] no formato
seguinte:

      ACITSLPR_1 (ACITS LPR Software por exemplo)
      \\192.168.1.15\lp
      \\prn1\lp
      C:\out\lp\job

* Para uma impressora da qual no seja possvel
reconhecer o endereo IP, poder definir o seu endereo
IP da seguinte forma:

  (a) Para a impressora cujo modelo suporte a funo
      "Notificao de Concluso de Impresso", excepto
      modelos AR-507/407/337/287.
      (Veja. 5.(3)
              "Funo notificao de concluso de
              impresso")

      Quando iniciar o Printer Status Monitor,
      aps de imprimir uma tarefa da primeira vez, o
      endereo IP da impressora  definido
      automaticamente pelo Printer Status Monitor.

  (b) o outro 
      So apresentados os dilogos "entrada de endereo
      IP", quando o Printer Status Monitor 
      iniciado e detecta um endereo IP que no 
      reconhecido a partir da sua [porta de impressora].

       indicado que o nome da impressora cujo endereo
      IP no  reconhecido.
      No caso em que voc faa a impressora ser
      monitorizada, introduza o seu endereo IP
      correctamente. 
      No caso em que voc faa a impressora NO ser
      monitorizada, verifique a caixa de verificao de
      "Daqui por diante, a impressora no ser
      monitorizada ".

      Quando tiver configurado uma impressora para no
      ser monitorizada, para fazer que ela seja
      monitorizada, poder editar o texto "Printers.txt"
      manualmente.
      Depois de sair do Printer Status Monitor,
      edite o texto "Printers.txt", e ento execute o
      Monitor de Estado da Impressora.

      Para apresentar o texto "Printers.txt", a partir
      do menu "Iniciar", seleccione "Editar Endereos
      IP".
      Edite o endereo IP da impressora que quer que
      seja monitorizada. Para obter informaes mais
      detalhadas, veja o texto "Printers.txt".

      Quando o prprio endereo IP de uma impressora 
      alterado, o dilogo "Entrada de endereo IP"
      tambm  apresentado.
      Defina o endereo IP da impressora da forma
      indicada acima.


Produtos Spool de Impresso de Outros Fabricantes 

Se estiver a usar o software spool de impresso ACITS,
assegure-se que  a verso 3.5 ou posterior. 
As verses anteriores do spool de impresso ACITS faro
que o Printer Status Monitor apresente o erro 
"Informao no pode ser recolhida".

4. Instalao/Desinstalao

Notas sobre a instalao e desinstalao do Printer Status
Monitor em Windows 2000/XP/Server 2003
so apresentadas abaixo.

Para instalar ou desinstalar o Printer Status Monitor,
use o privilgio de "Administrador". Se
outro utilizador o instalar ou desinstalar, as
configuraes podero no ficar correctas.

5. Informao de Suporte Tcnico

(1) Introduo e remoo da placa de rede PCMCIA 

Se uma placa de rede PCMCIA for removida ou introduzida
enquanto o Printer Status Monitor estiver a
funcionar, poder ocorrer um mau funcionamento. Tenha o 
cuidado de no remover ou introduzir uma placa PCMCIA 
sempre que o Printer Status Monitor esteja a 
funcionar.

(2) Quantidade de Papel no Dilogo de Vista de Detalhes
(Janela de Estado)

A quantidade de papel  indicada com cones em dois ou
cinco nveis, dependendo dos modelos de impressora como
se segue: 

Dois nveis:  
  AR-160/161/200/200S/F200/205
  AR-162/163/163N/164/201/201N/206/206N/207/F201
  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  DM-2000/2005/2010/2015
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M150/M155/168S/168D/158F/168N/168L/208S/208D/M200/M201
  FO-DC550
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-M160/M160D/M200D
  AR-M256/M257/M258/M316/M317/M318
  MX-M260/M260N/M310/M310N

Cinco nveis:
  AR-337/335/407/507/505/405/336/287/286/285/281/280/250
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  MX-1800N/2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-3500N/3501N/4500N/4501N
  MX-5500N/6200N/7000N/6201N/7001N
  MX-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  MX-M350U/M350N/M450U/M450N
  MX-M850/M950/M1100
  MX-2600G/2600N/3100G/3100N
  MX-4100N/4101N/5000N/5001N
  MX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  DX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  MX-M283N/M363N/M363U/M453N/M453U/M503N/M503U
  MX-B381/B401
  MX-2301N
  MX-C400P/C380P
  MX-B400P/B380P
  MX-M623N/M623U/M753N/M753U
  AR-M452U
  MX-M282N/M362N/M452N/M502N
  MX-B402/B382
  MX-B402SC/B382SC/B382P
  MX-C402SC/C382SC
  MX-2310U/2010U/3111U
  MX-2610N/3110N/3610N
  MX-4110N/4111N/4112N/5110N/5111N/5112N

A quantidade de papel e o cone no so apresentados
nos modelos seguintes:
  AR-M150/M155/168S/168D/158F/168N/168L/208S/208D/M200/M201
  FO-DC550

(3)Funo de notificao de concluso de impresso 

A funo de notificao de concluso de impresso
funciona apenas nos seguintes modelos:

  AR-507/407/337/287
  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M150/M155/168S/168D/158F/168N/168L/208S/208D/M200/M201
  FO-DC550
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-M160/M160D/M200D
  MX-1800N/2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-3500N/3501N/4500N/4501N
  MX-5500N/6200N/7000N/6201N/7001N
  MX-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  MX-M350U/M350N/M450U/M450N
  AR-M256/M257/M258/M316/M317/M318
  MX-M850/M950/M1100
  MX-2600G/2600N/3100G/3100N
  MX-4100N/4101N/5000N/5001N
  MX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  DX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  MX-M283N/M363N/M363U/M453N/M453U/M503N/M503U
  MX-B381/B401
  MX-M260/M260N/M310/M310N
  MX-2301N
  MX-C400P/C380P
  MX-B400P/B380P
  MX-M623N/M623U/M753N/M753U
  AR-M452U
  MX-M282N/M362N/M452N/M502N
  MX-B402/B382
  MX-B402SC/B382SC/B382P
  MX-C402SC/C382SC
  MX-2310U/2010U/3111U
  MX-2610N/3110N/3610N
  MX-4110N/4111N/4112N/5110N/5111N/5112N

(4) o estado da impressora do Auto Desligamento

O Monitor de Estado de Impressora mostra o ltimo estado
imediatamente anterior ao "Auto desligamento", quando a
seguinte impressora est em "Auto desligamento":

  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M150/M155/168S/168D/158F/168N/168L/208S/208D/M200/M201
  FO-DC550
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-M160/M160D/M200D
  MX-1800N/2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-3500N/3501N/4500N/4501N
  MX-5500N/6200N/7000N/6201N/7001N
  MX-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  MX-M350U/M350N/M450U/M450N
  AR-M256/M257/M258/M316/M317/M318
  MX-M850/M950/M1100
  MX-2600G/2600N/3100G/3100N
  MX-4100N/4101N/5000N/5001N
  MX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  DX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  MX-M283N/M363N/M363U/M453N/M453U/M503N/M503U
  MX-B381/B401
  MX-M260/M260N/M310/M310N
  MX-2301N
  MX-C400P/C380P
  MX-B400P/B380P
  MX-M623N/M623U/M753N/M753U
  AR-M452U
  MX-M282N/M362N/M452N/M502N
  MX-B402/B382
  MX-B402SC/B382SC/B382P
  MX-C402SC/C382SC
  MX-2310U/2010U/3111U
  MX-2610N/3110N/3610N
  MX-4110N/4111N/4112N/5110N/5111N/5112N

(5) o estado da impressora sobre o Estado do Toner

O estado da impressora sobre o estado do toner 
mostrado como se segue:

  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  MX-1800N/2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-3500N/3501N/4500N/4501N
  MX-5500N/6200N/7000N/6201N/7001N
  MX-2600G/2600N/3100G/3100N
  MX-4100N/4101N/5000N/5001N
  MX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  DX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  MX-2301N
  MX-C400P/C380P
  MX-C402SC/C382SC
  MX-2310U/2010U/3111U
  MX-2610N/3110N/3610N
  MX-4110N/4111N/4112N/5110N/5111N/5112N

O estado da impressora  "No h toner" quando o toner
preto est vazio independentemente dos outros toners.

O estado da impressora  "Toner Baixo" quando o toner
de cor (Amarelo, Magenta ou Cyan) estiver vazio e o
toner preto no estiver vazio dado que a impresso
monocromtica  possvel.  Verifique qual a cor de
toner vazio nas informaes de consumveis no dilogo
de Detalhe.

O estado da impressora  "Toner Baixo" quando qualquer
toner estiver baixo.

(6) Sobre o Kit de Expanso de Rede Kit "AR-NB2/NB3/MX-NB10"

Nos modelos seguintes,

  AR-M160/M205/5220
  AR-M150/M155/168S/168D/158F/168N/168L/208S/208D/M200/M201
  FO-DC550
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-M160/M160D/M200D

quando o nome do modelo no dilogo de detalhes for
"SHARP AR-NB2/NB3/MX-NB10", h a possibilidade de que a ligao USB
da mquina e o kit de expanso de rede "AR-NB2/NB3/MX-NB10" esteja
desligada, e o Printer Status Monitor no possa indicar
correctamente o estado da mquina. Verifique a ligao
entre a mquina e o kit de expanso de rede "AR-NB2/NB3/MX-NB10".

(7) Limitaes

Os modelos indicados neste ficheiro contm os produtos
no comercializados na sua rea.

Poder ocorrer a seguinte restrio no Printer Status Monitor
dependendo da combinao do modelo da
impressora e da placa da impressora.

-------------------------------------------------------
| AR-M208/M208N/215/235/275/N275                      |
| AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/     |
|    M450/M450U/P450                                  |
| DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551                    |
| AR-C170M/C260/C260M/C260P                           |
| AR-C172M/C262M/BC260/BC320                          |
| AR-M236/M237/M276/M277                              |
| AR-M160/M205/5220                                   |
| AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N              |
| AR-M150/M155/168S/168D/158F/168N/168L/208S/208D/    |
|    M200/M201                                        |
| FO-DC550                                            |
| AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N  |
| AR-M161/M162/M165/M206/M207                         |
| MX-M160/M160D/M200D                                 |
| MX-1800N/2300G/2300N/2700G/2700N                    |
| MX-3500N/3501N/4500N/4501N                          |
| MX-5500N/6200N/7000N/6201N/7001N                    |
| MX-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N              |
| MX-M350U/M350N/M450U/M450N                          |
| AR-M256/M257/M258/M316/M317/M318                    |
| MX-M850/M950/M1100                                  |
| MX-2600G/2600N/3100G/3100N                          |
| MX-4100N/4101N/5000N/5001N                          |
| MX-C310/C311/C380/C381/C400/C401                    |
| DX-C310/C311/C380/C381/C400/C401                    |
| MX-M283N/M363N/M363U/M453N/M453U/M503N/M503U        |
| MX-B381/B401                                        |
| MX-M260/M260N/M310/M310N                            |
| MX-2301N                                            |
| MX-C400P/C380P                                      |
| MX-B400P/B380P                                      |
| MX-M623N/M623U/M753N/M753U                          |
| AR-M452U                                            |
| MX-M282N/M362N/M452N/M502N                          |
| MX-B402/B382                                        |
| MX-B402SC/B382SC/B382P                              |
| MX-C402SC/C382SC                                    |
| MX-2310U/2010U/3111U                                |
| MX-2610N/3110N/3610N                                |
| MX-4110N/4111N/4112N/5110N/5111N/5112N              |
-------------------------------------------------------
|                        A                            |
-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------
|  Verso Firmware  | AR-507/ | AR-505/405/ | AR-335/ |
|   da Impressora   |    407/ |    336/286  |    285/ |
|                   |    337/ |    281/250  |    280  |
|                   |    287  |             |         |
-------------------------------------------------------
| Ver4.28 ou sup.   |    A    |      A      |    A    |
-------------------------------------------------------
| Ver2.32 ou sup.   |   ---   |      B      |   B,D   |
-------------------------------------------------------
| Ver2.21 ou sup.   |   ---   |      C      |   C,D   |
-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------
|  Verso Firmware  | DM-2000/2005/2010/2015          |
|   da Impressora   | AR-160/161/200/200S/205/F200    |
|                   | AR-162/163/163N/164/201/201N/   |
|                   |    206/206N/207/F201            |
-------------------------------------------------------
| Ver4.17 ou sup.   |              A                  |
-------------------------------------------------------
| Ver2.07 ou sup.   |              E                  |
-------------------------------------------------------
| Outros            |            C,E,F                |
-------------------------------------------------------

A:  Todas as funcionalidades so suportadas. 
    (excepto (1) a (5).)  
B:  Para os modelos com apenas a funo de impresso
    simples, a informao sobre a funo de impresso
    duplex  apresentada no dilogo de vista detalhada.  
C:  Para os modelos com a funo de impresso duplex, 
    A informao sobre a funo de impresso duplex no
     apresentada no dilogo de vista detalhada. 
D:  Alguma informao no  apresentada.
E:  Se a impressora ficar off-line quando o seu toner
    estiver baixo, apenas o estado de toner baixo ser
    apresentado e o estado off-line no ser.
F:  Mesmo se introduzir correctamente um endereo IP
    para uma impressora, em alguns casos ser necessrio
    introduzir correctamente outro endereo IP. 
      Neste caso, verifique o seguinte: 
       (i)  Verifique se a corrente est ligada. 
       (ii) Verifique se o ambiente de rede funciona
            correctamente. 
       (iii)Reinicie a impressora (desligue a corrente
            da impressora, e aps alguns minutos, ligue-
            o novamente.), e reinicie o Printer Status Monitor.  

========================================================
Microsoft Windows and Windows NT so marcas comerciais
da Microsoft Corporation nos EUA e outros pases.
Intel e Pentium so marcas registadas da Intel
Corporation. 
IBM e PC/AT so marcas comerciais da International
Business Machines Corporation.
Todas as outras marcas comerciais e direitos de autor
So propriedade dos respectivos donos.
